Cerinţe pentru examenul de competenţă lingvistică de admiterea la doctorat
1. Candidaţii trebuie să dovedească un nivel avansat de cunoaştere a limbii străine – cel puţin nivelul B2, conform Cadrului European de referinţă pentru limbi. Această competenţă se referă la:
a. Concordanţa dintre planul conceptual şi cel lingvistic
- cunoaşterea noţiunilor şi a conceptelor fundamentale ale mecanismelor economice reflectate în vocabularul specializat (limba străină de afaceri)
b. Acurateţea lingvistică:
- cunoaşterea aspectelor gramaticale şi structurale ale limbii străine
- complexitatea frazei şi legăturile logice dintre idei
c. Familiarizarea cu stilul specific domeniului economic
d. Respectarea rigorilor de interpretare a unui text de specialitate
- claritate la nivelul frazei şi al textului, în general
- coerenţa şi consistenţa sensului
- înţelegerea corectă a expresiilor ideomatice
- respectarea regulilor de exprimare corectă în limba străină
e. Înţelegerea informaţiei esenţiale dintr-un text de specialitate complex.
2. Tematica orientativă se referă la terminologia specifică comunicării economice
- Limbajul specific economiei de piaţă: mecanismele economiei de piaţă, activitatea financiar-bancară, elemente de contabilitate, management, marketing, reforme în economie, managementul resurselor umane etc.
- Colaborarea economică internaţională (integrarea euro-atlantică, instituţiile şi organismele internaţionale specializate etc.)
- Comunicarea în afaceri (specificul corespondenţei de afaceri, al instrumentelor moderne de comunicare în sfera afacerilor
- Tehnica traducerii textelor specializate, cu referire la domeniul economic.